زعمت صحيفة "يديعوت أحرونوت" العبرية أن قائد المنطقة الجنوبية في الجيش الإسرائيلي "سامي ترجمان" يراقب عن كثب تدريبات "كتائب القسام" الجناح العسكري لحركة حماس شمال قطاع غزة. وذكرت الصحيفة اليوم السبت، أن ترجمان جاء إلى كيبوتس "نتيف هعسراه" لمراقبة التدريبات، بناءً على توجيهات من وزير الحرب موشيه يعالون، بعد احتجاجات من المستوطنين بأنهم يرون حماس ليل نهار تتجهز للمعركة القادمة ويسمعون أصوات حفر أنفاق. وأوضحت أن يعالون أرسل ترجمان مع مجموعة من ضباطه سراً إلى الكيبوتس، وصعدوا على سطح أحد المنازل للوقوف على ما تفعله حماس عن قرب. ونقلت عن ترجمان قوله "إن الجيش يتابع ما يدور وراء الحدود وعبر وسائله الاستخبارية، ولكن ليس بإمكانه العمل حالياً ضد حماس، نظراً للقيود المفروضة على الجيش بعد الحرب الأخيرة". ونوهت إلى أن عدم الرد على تلك التدريبات يأتي حتى لا ينهار وقف إطلاق النار الهش الذي يسود المنطقة منذ نهاية الحرب الأخيرة في صيف العام الماضي.