قال جوزيه مورينيو مدرب ريال مدريد بطل دوري الدرجة الأولى الإسباني لكرة القدم الثلاثاء 28/8/2012 إن ريكاردو كارفاليو لن يلعب مع الفريق الأول بالنادي هذا الموسم ويتعين عليه الانتقال الى فريق آخر أو اعتزال اللعبة بحسب وكالة الأنباء الألمانية. وانضم قلب الدفاع كارفاليو الى ريال من تشيلسي الإنكليزي في أغسطس/آب 2010 لكن اللاعب الذي أكمل عامه 34 في مايو/أيار الماضي فقد مكانه في التشكيلة الأساسية بعدما أصبح سيرجيو راموس وبيبي وراؤول البيول ورفائيل فاراني الخيارات الرئيسية لمورينيو. وأكد مورينيو أن عدة أندية أبدت اهتماما بالتعاقد مع البرتغالي كارفاليو وأن القرار يرجع الى اللاعب بشأن ما إذا كان سيرحل عن ريال مدريد أو سيبقى حتى ينتهي عقده في يونيو/حزيران 2013. وقال المدرب البرتغالي الذي أشرف أيضا على تدريب كارفاليو في تشيلسي وبورتو "ريكاردو ليس ضمن خططنا لهذا الموسم". وأضاف في مؤتمر صحافي قبل مواجهة برشلونة في مباراة الإياب في كأس السوبر الإسبانية الأربعاء 29/8/2012 "لديه فرصة حتى نهاية فترة الانتقالات (يوم الجمعة المقبل) لتحديد ما إذا كان يريد الاستمرار في لعب كرة القدم أو البقاء في ريال مدريد للوفاء بالتزاماته التعاقدية كشخص جدير بالاحترام وينهي مسيرته الرياضية بالفعل". وتابع قائلا: "إنه قراره وحده".